Wielojęzyczne witryny i ich wpływ na SEO

1. Wielojęzyczne witryny i SEO
2. Właściwe konfigurowanie witryny wielojęzycznej
3. Jak witryny wielojęzyczne wpływają na SEO
4. Jak robimy witryny wielojęzyczne

Rozważając dodanie dodatkowych języków do istniejącej strony internetowej, zazwyczaj pojawia się jedno pytanie, które przesuwa się na górę:

Czy to pomoże lub zaszkodzi SEO na stronie?

Ogólna odpowiedź na pytanie nie pomaga, ponieważ to, co większość ludzi ci powie, to wszystko zależy.

Chociaż w niektórych przypadkach dodanie tego do witryny może pomóc, istnieją inne przypadki, w których może to zaszkodzić rankingom.

Jak więc podchodzisz do tego we właściwy sposób?

Wielojęzyczne witryny i SEO

Szybkie wyszukiwanie w Google lub e-mail do zespołu programistów szybko nauczy Cię, że dodawanie wielu języków do witryny oznacza, że ​​zasadniczo będziesz tworzyć duplikaty treści, ponieważ jedna wersja witryny będzie w języku głównym, a druga będzie miała ta sama treść, ale w nowych językach, które zainstalowałeś.

Na początku może to wywołać czerwoną flagę.

Wszyscy wiemy, że Google jest przeciwny powielaniu treści. Google nie jest jednak jednowymiarowy.

Jako firma i wyszukiwarka, jej celem jest dostarczanie jednostkom lepszych, bardziej spersonalizowanych wyników. Wyniki wyszukiwania zmieniają się z powodu wielu rzeczy, w tym danych demograficznych.

Na przykład Kanada jest krajem zarówno angielskim, jak i francuskojęzycznym.

Dlatego, jeśli Google chce zapewnić tym osobom najlepsze wrażenia, witryny powinny być w obu językach.

W takich przypadkach, w których jedna strona jest w dwóch językach, Google nie wyświetla zawartości jako powielonej, zamaskowanej ani nie dba o SEO - pod warunkiem, że witryna jest prawidłowo skonfigurowana.

Kolejną rzeczą do rozważenia jest to, że Google ma wiele wersji językowych.

Na przykład:

Gdyby ktoś pracował w Niemczech w wyszukiwarce Google, Google by się załadowało http://google.de .

Ta wersja wyszukiwarki jest w języku niemieckim i przedstawiałaby treść, która lepiej odnosi się do osoby w tym regionie.

Google ustala ścieżkę i standard tego, co jest w porządku, więc jeśli mogą zrobić coś takiego bez ostrych konsekwencji, możemy również.

Właściwe konfigurowanie witryny wielojęzycznej

Gdy Ty i Twój zespół zdecydujesz, że dodanie innego języka do witryny jest najlepszym posunięciem, następnym krokiem jest skonfigurowanie go w taki sposób, aby GoogleBot (wyszukane słowo na temat algorytmu indeksującego i analizującego wszystkie witryny w wyszukiwarce Google) zobaczył że treść w Twoim języku obcym jest poprawnie wyświetlana.

Aby to zrobić, musisz wybrać adres URL lub strukturę domeny, aby umożliwić Google poprawne kierowanie geograficzne treści.

Istnieją trzy opcje:

1. Domena najwyższego poziomu (TLD) dla każdego regionu, który zamierzasz kierować w tym języku (aka ccTLD). Wyglądają one tak: example.fr, example.de itp. Ta opcja może być kosztowna, ale sprawia, że ​​kierowanie geograficzne jest bardzo jasne.
2. Generic Subdomains (gTLD) to jeden ze sposobów na zachowanie bieżącego adresu URL i pominięcie droższej opcji powyżej. Możesz łatwo utworzyć adres URL w następujący sposób: fr.example.com, jednak kierowanie geograficzne może nie być tak jasne.
3. Ogólne podkatalogi to kolejna opcja, która działa dobrze. Struktura adresu URL w tym przypadku wyglądałaby następująco: example.com/fr/URL lub example.com/de/URL itd.

Po wybraniu struktury adresu URL i domeny witryny internetowej, będziesz chciał dodać nową wersję witryny do Konsoli Google, aby poinformować Google, że Twoja witryna ma teraz więcej niż jedną wersję / język.

Możesz dowiedzieć się więcej o tym, jak to zrobić Pomoc Google tutaj .

Jest też ładny poradnik Google:

Następnie należy rozważyć lokalizację serwera.

Jednak w dzisiejszych czasach, w których rozpowszechnianie w chmurze jest tak powszechne, nie musisz się tu tak martwić - o ile używasz hosta w chmurze lub sieci dostarczania treści (CDN).

Opcje te martwią się mniej o rzeczywistą lokalizację serwera, a więcej o jak najszybsze udostępnienie treści.

Jak witryny wielojęzyczne wpływają na SEO

Aby ponownie podkreślić punkt: kiedy dodajesz inny język do swojej witryny, w rzeczywistości tworzysz witrynę, która jest oddzielona od bieżącej.

Oznacza to, że jedna witryna może być inna niż inna w wynikach wyszukiwania innego kraju. Oznacza to również, że Google postrzega te witryny jako osobne, a nie jako zduplikowane lub zamaskowane treści.

Matt Cutts zajmuje się pytaniem dotyczącym tego tematu, które możesz obejrzeć poniżej. (1:31 to miejsce, w którym możesz przejść do uzyskania najlepszych porad).

W szczególności mówi o ukrytych treściach, ale w przypadku takim jak ten Google nie widzi witryn wielojęzycznych, które używają kierowania geograficznego w złym świetle, o ile to, co widzi użytkownik i GoogleBot, są takie same.

Teraz, gdy masz więcej niż jeden język na swojej stronie, jest jeszcze kilka innych rzeczy do rozważenia.

• Tłumacz Google nie jest doskonały. Daleko stąd. Gdy Twoja strona internetowa jest tłumaczona na inny język, Google Translate jest często narzędziem do podnoszenia ciężarów. Ale będziesz chciał, aby tłumacz skopiował edytuj całą swoją aktualną i przyszłą kopię, aby upewnić się, że gramatyka i użycie są poprawne. Pozostawienie go w spokoju nie jest najlepszym rozwiązaniem i może prowadzić do wysokiego współczynnika odrzuceń w obcej wersji językowej witryny.

• Dwie strony, dwa razy więcej pracy. Rzeczywistość dodania dodatkowego języka do witryny oznacza, że ​​masz dodatkową stronę, na którą możesz się zwrócić i którą monitorujesz. Obejmuje to pozycjonowanie stron, linki przychodzące, linki wewnętrzne, monitorowanie marki, komentowanie itd. Tę dodatkową wagę należy delegować i odpowiednio obsługiwać.

Dodanie dodatkowego języka do witryny może być wymaganiem lub wyborem, ale obie opcje wymagają wiele uwagi.

Dla firm, które budują i obsługują strony internetowe dla małych i średnich firm, znalezienie kreatora stron internetowych, który dobrze poradzi sobie z tą funkcją, może być różnicą między dobrze spanymi nocami a nocami, w których wyciągasz włosy.

Jak robimy witryny wielojęzyczne

W naszej najnowszej aktualizacji Duda dodał funkcję wielojęzyczną do naszego responsywnego Kreator strony internetowej .

Naszym celem jest oferowanie tego w taki sposób, aby dodawanie nowego języka było tak proste, jak to możliwe, podczas gdy jest to poprawnie wykonywane.

W edytorze znajdziesz nową opcję w lewym dolnym rogu lub w sekcji Strony i wyskakujące okienka.

Nasz system ułatwia dodanie domyślnego języka i wybranie dodatkowych języków dla budowanych witryn.

Po wybraniu języka (języków) witryny nasz system automatycznie utworzy podkatalog dla adresu URL w każdym języku.

Jeśli chodzi o hosting, wszystkie witryny zbudowane na platformie Duda są hostowane za pośrednictwem hostingu Amazon, aby zapewnić szybką i niezawodną dostawę oraz dostępność.

Bardzo cieszymy się, że dodamy tę funkcję do naszej platformy, a na pewno jeszcze więcej. Aby uzyskać bardziej dogłębne spojrzenie na tę funkcję, nie krępuj się przeczytaj nasze uwagi do wydania .

Jeśli chcesz przedyskutować za pomocą Dudy dla swojej firmy, prosimy o kontakt zaplanuj 1 na 1 z nami.