Контрольный список интернационализации перед расширением до многоязычного веб-сайта

Понимание международных пользователей становится все более важным. В связи с продолжающимся и быстрым расширением цифровой (интернет и мобильной) экономики, компании работают над разработкой способов охвата аудитории по всему миру. Но процесс интернационализации может быть сложным. Наличие вашего контента на всех языках может быть большим преимуществом, а предоставление правильного контента нужной аудитории может даже сделать вас лидером на вашем рынке. Но, как и в случае со всеми крупными инвестициями, существует ряд рисков, которые, если их неправильно реализовать, могут серьезно повредить ваш сайт. Мы обсуждаем некоторые риски и возможные решения.

Таргетинг на страну против языкового таргетинга

Возможно, вы заметили посетителей из других регионов в ваших данных Google Analytics. Определите объем вашего трафика по определенным ключевым словам для страны или региона. Стоит ли создавать сайт для определенного местоположения или вы просто хотите настроить таргетинг на определенную языковую группу? Например; Ваши посетители приезжают из определенной страны, или ваши испаноговорящие посетители не только из Испании, но и из разных испаноязычных стран? Если существует большой потенциал трафика и у вас достаточно ресурсов, всегда лучше ориентироваться на страну, а не только на язык.

Если существует большой потенциал трафика и у вас достаточно ресурсов, всегда лучше ориентироваться на страну, а не только на язык

Моз, Международный SEO, инфографика.

Выбор структуры сайта; нДВУ или подкаталоги

Выбор между таргетингом на страну или на язык также влияет на структуру URL. Оба варианта имеют свои преимущества и недостатки. Выбор ccTLD (example.fr) часто был самым простым способом получить хорошее ранжирование в локальных поисковых системах, и он будет выбирать этот домен вместо субдомена, например example.com/fr. Недостатки в том, что обслуживание часто стоит дорого, и вам нужен больший маркетинговый бюджет, чтобы завоевать авторитет в этой области.

В последнее время с помощью таких инструментов, как Hreflang, веб-мастерам стало проще ранжироваться в стране с доменом подпапок (example.com/fr.). Если у вас есть многообещающая бизнес-модель, вы ожидаете роста в ближайшем будущем, Вы можете выбрать опцию подкаталога. Каждый подкаталог имеет преимущества от полномочий домена, поэтому вам не нужно начинать создавать ссылки с нуля. Этот вариант проще поддерживать, но требует больше геотаргетинга, и вам нужно вкладывать средства в то, чтобы сосредоточиться на местных рынках, а также создать глобальную домашнюю страницу.

Перевод вашего контента

Одной из самых больших проблем является локализация вашего контента. Не только с точки зрения массы; Вы сталкиваетесь почти в два раза с объемом контента на своем оригинальном веб-сайте, вам также необходимо говорить на точном языке страны, в которой вы работаете. Общая проблема - языковые различия в разных странах. Рекомендуется поискать официального переводчика для выполнения этой работы. Хотя может быть интересно использовать автоматическую систему перевода, качество этих инструментов часто недостаточно хорошее, чтобы конкурировать на вашем рынке. Отличный способ опередить своих конкурентов - нанять переводчиков-носителей высокого качества для написания вашего контента. Это может показаться большим вложением, но может дать вам отличные результаты в SEO и UX.

Национальный успех против международного

Большая ошибка - думать, что то, что работает в вашей стране, будет работать во всех странах. Хорошим примером является eBay, пытающийся захватить китайский рынок; они устранили локализованные функции и функции, которыми пользовались китайские интернет-пользователи, и заставили их использовать ту же платформу, популярную в США. Хотя платформа была технологически более продвинутой, у нее не было функций, которые использовались и китайскими клиентами, таких как эффектная анимация, картинки и параметры прямого чата. Не ожидайте, что вы скопируете все свои техники на другой рынок, каждый рынок - это совершенно новая игра в мяч. Рекомендуется провести обширные исследования местных онлайн-привычек вашей целевой страны и изучить конкурентов в той же области. Выбор неправильного интерфейса с незнакомыми функциями может оказаться очень плохим для вашего бизнеса.

То же самое относится и к вашей маркетинговой стратегии. Возможно, будет сложнее получить авторитет ссылок или привлечь внимание PR в странах, где вы не находитесь. Хороший способ избежать культурных различий - это работать с местными жителями, проводить обширные исследования местных конкурентов. Старайтесь обслуживать аудиторию локализованным контентом, будучи глобальным брендом.

Оптимизация на месте

После того, как вы выбрали предпочтительный домен, нашли некоторых местных коллег и исследовали местный рынок, пришло время оптимизировать веб-сайт и убедиться, что его можно сканировать и индексировать, и, в конце концов, он предоставляет нужный контент нужным пользователям. Вещи, которые вы хотите локализовать, как минимум:

  • URL-адрес
  • Мета названия и описания
  • Меню и навигация
  • Заголовки
  • Изображения и альт-описания
  • Содержание тела
  • Отзывы

Убедитесь, что эти элементы не переведены буквально, но оптимизированы для локальных запросов ваших целевых пользователей. Чем больше контента переведено и локализовано, тем лучше.

Hreflang
Аннотации Href lang используются Google и Яндексом для определения страны и языка, на которые ориентирована определенная веб-страница. Этот тег облегчает поисковым системам показ правильной версии контента нужному пользователю. Хотя это было реализовано Google 5 лет назад, многие пытаются найти правильную аннотацию. Нердидата подсчитал, что на 1,7 миллиона сайтов нотации HREF LANG реализованы неправильно. Самая распространенная ошибка - забывать теги с собственной ссылкой. Всегда убедитесь, что тег реализован на уровне страницы и указывает на другую языковую версию определенной веб-страницы, а также на себя. Подробнее о реализации href lang Вот ,

Похожие

Контрольный список API модулей в Drupal
... довать другие дополнительные модули для конкретных задач, таких как настройка чистых URL-адресов, управление мета-тегами и многое другое. Он также порекомендует другие сторонние сервисы, которые могут помочь с SEO. Контрольный список QA Контрольный список QA Модуль представляет собой контрольный список очень высокого
Как сделать всеобъемлющий аудит сайта
Окончательный SEO контрольный список - скачать в формате PDF сейчас (обновлено 2019)
Это окончательный SEO контрольный список для владельцев сайтов. Если вы ищете исчерпывающий контрольный список для отслеживания и оптимизации вашего сайта для Google, то вы просто нашли правильное место. Наш контрольный список SEO полон и охватывает все области SEO, включая техническое SEO, SEO на странице, SEO вне страницы, локальное SEO и мобильное SEO.
ИНФОГРАФИКА: окончательный контрольный список SEO для всех предприятий
Поисковая оптимизация (SEO) стала одним из наиболее важных факторов успеха и видимости сайта. Будь то малый или крупный бизнес, все знают, что без SEO их шансы на хороший рейтинг в Google практически равны нулю. Кроме того, когда дело доходит до поисковой оптимизации, есть множество метрик, на которые вам нужно обратить внимание, если вы хотите воспользоваться всеми преимуществами. От оптимизации поисковой системы на странице до оптимизации поисковой системы за пределами страницы, до
SEO контрольный список на месте от Google SEO Report Card
Составление подробного контрольного перечня SEO на месте - одна из самых труднодостижимых задач, которую может выполнить практикующий специалист по SEO. Проблема в том, что не существует такого понятия, как «общепринятый» стандартный список. Эта серия статей, состоящая из двух частей, поможет вам составить свой собственный список, основанный на Google Report Card SEO. Это правда, что вы можете вывести подсказки для списка стандартных элементов на месте SEO, чтобы проверить с лучших
Местные SEO агентства: ваш 7-точечный контрольный список
... до меньше компаний, и им нужно беспокоиться только о том, чтобы столкнуться с людьми в пределах определенного географического радиуса, а не со всеми в стране или мире. Чтобы помочь вашему делу в дальнейшем, для поисковых терминов, которые, по предположению Google, предполагают, что люди ищут что-то поблизости, результаты поиска располагаются по приоритетам компаний, расположенных рядом с местоположением искателя. Поэтому любой, кто ищет «танцевальную студию» или «ресторан», увидит
SEO Контрольный список: как сделать сайт вашей технической фирмы более заметным в поиске
Вы можете подумать, что уже делаете все возможное, чтобы улучшить видимость своей технологической фирмы в Интернете, но постоянно меняющиеся алгоритмы используемый Google может означать, что ваш подход устарел. С учетом того, что поисковая оптимизация (SEO) играет решающую роль в повышении наглядности и создании потенциальных клиентов для вашей фирмы, вы не можете позволить себе не воспользоваться этим важным элементом онлайн-маркетинга.
Основной полугодовой SEO контрольный список для маркетологов
Составление контрольного списка по поисковой оптимизации (SEO) начинается с лучших побуждений, но может легко стать бесконечным списком задач, которые никогда не будут выполнены. SEO - это постоянная часть стратегии цифрового маркетинга, которую нужно строить изо дня в день. Но если у вас мало времени, вот несколько основных пунктов, которые нужно проверить в середине года, чтобы убедиться, что в вашем веб-отделе не горит огонь. SEO Контрольный список для маркетологов
Инструменты веб-сайта
Для чего используются веб-инструменты? - Когда речь идет об оптимизации сайта SEO, это означает, что вы выполняете набор действий, которые повышают производительность сайта. Но поскольку в этом ремесле много новичков и многие люди не знают, на что обратить внимание, в следующих нескольких строках мы дадим вам краткий список того, что наиболее важно
Google создаст список доверенных партнеров для My Business
Google создаст список доверенных партнеров и агентств для местной отраслевой службы My Business. Кроме того, можно будет подать жалобу на третьи стороны, управляющие записями My Business. В начале мая у Google были улучшения для агентств
Оптимизация услуг веб-сайта Dubuque Professional SEO в Dubuque IA
... достичь своих маркетинговых целей. Готовы ли вы достичь и превзойти свои маркетинговые цели? С доступными ценами и простыми услугами веб-сайта SEO в Dubuque IA, вы будете точно знать, что вы получаете с нами. Позвоните нам сегодня, и давайте обсудим вашу маркетинговую программу. Какой опыт мы имеем с оптимизацией веб-сайта Dubuque? Наша SEO компания имеет большой опыт оптимизации сайтов. Мы работали с более чем 11 000 клиентов - и нам

Комментарии

Как использовать этот контрольный список?
Как использовать этот контрольный список? Лучший способ это скачать список распечатайте его и начните прорабатывать элементы по одному. Когда вы делаете это в первый раз, не пытайтесь что-то исправить, сначала просмотрите весь список и сгруппируйте элементы в: Завершено: Вы уже сделали это. Обзор: вам нужно больше информации об этом, прежде чем принимать решение, если это то, что вам нужно внедрить на вашем сайте
Где взять такой список?
Где взять такой список? Используйте простую технику, описанную здесь. Он также покажет вам, как получить подходящие ключевые слова для каждой страницы всего за 5 минут. Очень хорошо проведенное время Напишите лучшие мета-заголовки и описания, которые вы можете. Одна страница каждое утро (прежде чем открывать свои электронные письма, хорошее время дня). Одна страница = 10 минут в день. 10 минут = несколько дополнительных отведений каждый день. На долгие
1. Могу ли я получить список текущих и прошлых клиентов?
1. Могу ли я получить список текущих и прошлых клиентов? Конечно! Мы рады поделиться именами наших клиентов, которые дают нам разрешение на это. Мы также любим поделиться отзывами , И у нас есть несколько SEO тематические исследования которые показывают, как мы получаем результаты для наших клиентов. 2. Как вы улучшите мой рейтинг в поисковых системах? Как
Есть ли в боковой панели список бизнес-данных или графа знаний?
Есть ли в боковой панели список бизнес-данных или графа знаний? Насколько точна информация и чего не хватает? - Какие-нибудь объявления наносят ущерб репутации бренда? Затем найдите свой сайт: rootdomain Сколько страниц отображается в индексе? Это высоко или низко?
Что бы вы добавили в список выше?
Что бы вы добавили в список выше? Есть ли какие-то ключевые функции SEO, которые, по вашему мнению, отсутствуют? Поделитесь ниже!
Вы бы включили больше в список?
Вы бы включили больше в список? Увидимся в комментариях. Изображение заголовка любезно предоставлено
Вы уже составили список пожеланий и цели на этот 2017 год?
Вы уже составили список пожеланий и цели на этот 2017 год? Если это так, вы знаете, что делать: начните расставлять приоритеты и делайте это! Помните Квадранты Кови. 😉 Тем не менее ... С Новым 2017 годом! Уже 2 января, и у нас впереди много дней, чтобы узнавать что-то новое, улучшать других, менять некоторых на других ... Вы готовы? Поскольку мы ожидаем, что множество новостей и информации будут изучаться и усваиваться в этом новом году , я решил, что моя первая
У тебя есть список рассылки , право?
Вы уже составили список пожеланий и цели на этот 2017 год? Если это так, вы знаете, что делать: начните расставлять приоритеты и делайте это! Помните Квадранты Кови. 😉 Тем не менее ... С Новым 2017 годом! Уже 2 января, и у нас впереди много дней, чтобы узнавать что-то новое, улучшать других, менять некоторых на других ... Вы готовы? Поскольку мы ожидаем, что множество новостей и информации будут изучаться и усваиваться в этом новом году , я решил, что моя первая
Вы подтвердили свой локальный список Google Plus?
Вы подтвердили свой локальный список Google Plus? Добавьте свой город, штат в месте назначения целевой страницы. В названии можно утверждать города и штаты. Непосредственная близость к Google City Bookmark. Введите название города - Google назначит местоположение по умолчанию для города - чем ближе вы, тем лучше. Сколько комментариев у вас есть. Количество комментариев также является очень важным фактором для повышения
Почему именно Wix заслуживает того, чтобы возглавить наш список лучших бесплатных разработчиков веб-сайтов - ознакомьтесь с нашей другой статьей: Почему Wix - лучший конструктор сайтов?
Вы подтвердили свой локальный список Google Plus? Добавьте свой город, штат в месте назначения целевой страницы. В названии можно утверждать города и штаты. Непосредственная близость к Google City Bookmark. Введите название города - Google назначит местоположение по умолчанию для города - чем ближе вы, тем лучше. Сколько комментариев у вас есть. Количество комментариев также является очень важным фактором для повышения
Не могли бы вы использовать этот список?
Не могли бы вы использовать этот список? или вы пропустили некоторые инструменты в списке? Позвольте мне наконец услышать комментарий ниже ..

Стоит ли создавать сайт для определенного местоположения или вы просто хотите настроить таргетинг на определенную языковую группу?
Например; Ваши посетители приезжают из определенной страны, или ваши испаноговорящие посетители не только из Испании, но и из разных испаноязычных стран?
Готовы ли вы достичь и превзойти свои маркетинговые цели?
Какой опыт мы имеем с оптимизацией веб-сайта Dubuque?
Как использовать этот контрольный список?
Где взять такой список?
1. Могу ли я получить список текущих и прошлых клиентов?
1. Могу ли я получить список текущих и прошлых клиентов?
2. Как вы улучшите мой рейтинг в поисковых системах?
Есть ли в боковой панели список бизнес-данных или графа знаний?
Меню сайта
Мини-профиль
  • Регистрация Напомнить пароль?

    Бесплатно можно смотреть фильмы онлайн и не забудьте о шаблоны dle на нашем ресурсе фильмы бесплатно скачать c лучшего сайта
    Опросы
    Топ новости
    Инструкция: как включить подсветку клавиатуры на ноутбуке Asus


    Заблокировалась и отключилась встроенная клавиатура на ноутбуке: как снять блокировку и включить? 


    Ремонт ноутбука ASUS N75S в Санкт-Петербурге (СПб): замена дисплея, замена клавиатуры, ремонт корпуса Асус N75S, замена матрицы
    Услуга Стоимость, руб. Диагностика ASUS N75S Бесплатно (500р при необходимости разбора) Профилактические работы с системой охлаждения + замена кулера 2500 р * Замена чипа (видеочипа) ASUS N75S 6000-6500 Замена

    Как поменять клавиатуру на ноутбуке самостоятельно?
    Владельцы мастерских по ремонту компьютеров часто встречаются со случаями, когда приносят ноутбук, на который была пролита какая-либо жидкость. В некоторых случаях подобная ситуация означает, что понадобится

    Как правильно и быстро снять клавиши с клавиатуры ноутбука
    При продолжительной и тем более неаккуратной эксплуатации ноутбука часто образуются проблемы с клавишами. Они могут залипать, плохо нажиматься, а некоторые клавиши и вовсе могут сломаться. Для решения

    Как почистить клавиатуру компьютера
    С появлением компьютера человек все больше времени проводит за ним. Это и рабочий инструмент, и средство развлечения. Поэтому, совсем неудивительно, что определенные устройства, используемые для ввода

    Замена и ремонт клавиатуры для ноутбука, видео-инструкции
    Замена клавиатуры и кнопок ноутбука показано на видео с подробным объяснением процесса. Цена замены в сервисном центре от 200 рублей . Звоните по тел: +7 (812) 640-03-20 . Замена или ремонт

    4 способа, как отключить клавиатуру на ноутбуке
    Если у вас есть ноутбук, то клавиатура и тачпад на нем являются важными составляющими, без которых работа на устройстве будет вызывать сложности. Конечно есть альтернативы в виде клавиатур и мышей, которые

    Как правильно и быстро снять клавиши с клавиатуры ноутбука
    При продолжительной и тем более неаккуратной эксплуатации ноутбука часто образуются проблемы с клавишами. Они могут залипать, плохо нажиматься, а некоторые клавиши и вовсе могут сломаться. Для решения

    Как правильно и быстро снять клавиши с клавиатуры ноутбука
    При продолжительной и тем немало неаккуратной эксплуатации ноутбука часто образуются проблемы с клавишами. Они могут залипать, нехорошо нажиматься, а некоторые клавиши и вовсе могут сломаться. Для решения