Многоязычные сайты и как они влияют на SEO

1. Многоязычные сайты и SEO
2. Правильная настройка многоязычного сайта
3. Как многоязычные сайты влияют на SEO
4. Как мы делаем многоязычные сайты

При рассмотрении вопроса о добавлении дополнительных языков на существующий веб-сайт обычно возникает один вопрос, который всплывает вверх:

Это поможет или повредит SEO на сайте?

Общий ответ на вопрос не помогает, потому что большинство людей скажет вам, что все зависит.

Хотя в некоторых случаях добавление этого на сайт может помочь, в других случаях это может повредить рейтингу.

Итак, как вы подходите к этому правильно?

Многоязычные сайты и SEO

Быстрый поиск Google или электронная почта для вашей команды разработчиков быстро научит вас, что добавление нескольких языков на сайт означает, что вы по сути будете создавать дублированный контент, потому что одна версия сайта будет на основном языке, в то время как другие будут иметь тот же контент, но на новом установленном вами языке.

Сначала это может вызвать красный флаг.

Мы все знаем, что Google против копирования контента. Однако Google не является одномерным.

Как компания и поисковая система, ее цель - предоставлять лучшие, более персонализированные результаты для частных лиц. Результаты поиска меняются из-за многих вещей, включая демографические данные.

Например, Канада является англоязычной и франкоязычной страной.

Поэтому, если Google хочет предоставить пользователям в этой области лучший опыт, тогда сайты должны быть на обоих языках.

В таких случаях, когда один веб-сайт представлен на двух языках, Google не считает контент дублированным, скрытым или связывающим вас с SEO - если веб-сайт настроен правильно.

Еще одна вещь, которую стоит учитывать, - это то, что у Google есть несколько языковых версий.

Например:

Если бы кто-то в Германии делал поиск в Google, то Google загрузил бы http://google.de ,

Эта версия поисковой системы на немецком языке и будет представлять контент, который лучше подходит для человека в этом регионе.

Google устанавливает путь и стандарт на то, что хорошо, поэтому, если они могут сделать что-то подобное без резких последствий, то мы тоже можем.

Правильная настройка многоязычного сайта

После того, как вы и ваша команда решили, что добавление другого языка на веб-сайт является наилучшим шагом, следует настроить его так, чтобы GoogleBot (причудливое слово для алгоритма, который сканирует и анализирует все сайты в поисковой системе Google) мог видеть что ваш контент на иностранном языке просматривается правильно.

Для этого вам нужно выбрать URL или структуру домена, чтобы позволить Google правильно ориентировать ваш контент.

Здесь есть три варианта:

1. Домен верхнего уровня (TLD) для каждого региона, на который вы планируете настроить таргетинг на этом языке (он же ccTLD). Они выглядят так: example.fr, example.de и т. Д. Эта опция может быть дорогой, но она делает геотаргетинг очень четким.
2. Общие субдомены (рДВУ) - это один из способов сохранить текущий URL-адрес и пропустить более дорогой вариант выше. Вы можете легко создать URL-адрес, например, так: fr.example.com, однако о геотаргетинге может быть не так ясно.
3. Общие подкаталоги - это еще один вариант, который работает хорошо. Структура URL в этом случае будет выглядеть следующим образом: example.com/fr/URL или example.com/de/URL и т. Д.

После того, как вы определились с URL-адресом и структурой домена вашего сайта, вы захотите добавить новую версию своего сайта в консоль Google, чтобы сообщить Google, что у вашего сайта более одной версии / языка.

Вы можете прочитать больше о том, как это из Служба поддержки Google прямо здесь ,

Есть также этот хороший учебник от Google:

Далее следует указать расположение сервера.

Тем не менее, в наше время, когда облачное распространение является настолько распространенным, вам не нужно беспокоиться здесь столько, сколько вы используете облачный хост или сеть доставки контента (CDN).

Эти параметры меньше заботятся о фактическом местоположении сервера и больше о том, чтобы ваш контент обслуживался как можно быстрее.

Как многоязычные сайты влияют на SEO

Чтобы еще раз подчеркнуть: когда вы добавляете другой язык на свой веб-сайт, вы фактически создаете сайт, который отделен от вашего текущего.

Это означает, что один сайт может ранжироваться иначе, чем другой в результатах поиска другой страны. Это также означает, что Google рассматривает эти сайты как отдельные, а не как дублирующий или скрытый контент.

Мэтт Каттс отвечает на вопрос по этой теме, который вы можете посмотреть ниже. (1:31 - это место, куда вы можете перейти, чтобы получить лучший совет.)

В частности, он говорит о маскировке контента, но в таком случае Google не видит многоязычных сайтов, которые используют геотаргетинг в плохом свете, при условии, что то, что видят пользователь и GoogleBot, совпадают.

Теперь, когда у вас есть более одного языка для вашего сайта, есть еще несколько вещей, которые следует учитывать.

• Google Translate не идеален. Отнюдь не. Когда ваш сайт переводится на другой язык, Google Translate часто является инструментом, который делает тяжелую работу. Но вы захотите, чтобы переводчик скопировал и отредактировал все ваши текущие и будущие копии, чтобы гарантировать правильность грамматики и использования. Оставить его в покое - не лучший вариант, и это может привести к высоким показателям отказов в иностранной языковой версии вашего сайта.

• Два сайта, в два раза больше работы. Реальность добавления дополнительного языка на ваш сайт означает, что у вас есть дополнительный сайт, за которым нужно следить и отслеживать. Это включает в себя SEO на странице, входящие ссылки, внутренние ссылки, мониторинг бренда, комментарии и т. Д. Этот дополнительный вес должен быть делегирован и обработан должным образом.

Добавление дополнительного языка на ваш сайт может быть либо требованием, либо выбором, но оба варианта требуют тщательного рассмотрения.

Для компаний, которые создают и обрабатывают веб-сайты для малого и среднего бизнеса, поиск создателя веб-сайта, который может хорошо справиться с этой функцией, может быть разницей между ночами, в которых вы хорошо спали, и ночами, в которых вы вытаскиваете волосы.

Как мы делаем многоязычные сайты

В нашем последнем обновлении Duda добавила многоязычную функцию в наш отзывчивый конструктор сайтов ,

Наша цель - предложить это таким образом, чтобы сделать добавление нового языка как можно более простым при правильном выполнении.

В редакторе вы найдете новую опцию в левом нижнем углу или в разделе «Страница и всплывающие окна».

Наша система упрощает добавление языка по умолчанию и выбор дополнительных языков для сайтов, которые вы создаете.

После того, как вы выберете язык (и) для сайта, наша система автоматически создаст подкаталог для URL на каждом языке.

Что касается хостинга, все сайты, созданные на платформе Duda, размещаются через веб-хостинг Amazon, чтобы обеспечить быструю и надежную доставку и время безотказной работы.

Мы очень рады, что добавили эту функцию на нашу платформу, и это еще не все. Для более глубокого изучения этой функции, не стесняйтесь прочитайте наши заметки о выпуске ,

Если вы хотите обсудить использование Duda для вашей компании, пожалуйста, не стесняйтесь запланировать 1-на-1 с нами.

Похожие

Комментарии